A excepción de la manguera con un alambre trenzado exterior, toda la longitud de la manguera debe estar marcada de manera legible con una o más rayas paralelas al eje longitudinal. La marca debe incluir, pero no se limita a, el número de especificación de la manguera SAE, incluida la designación del tipo cuando corresponda.
El número métrico de tamaño de la manguera (opcional, el tamaño del guión SAE, el diámetro interior de la manguera nominal fraccional (en) o ambos), la presión máxima de trabajo de la manguera y la fecha de fabricación, se repite con la primera letra de cada repetición, no más A 760 mm de la primera letra de la anterior.
No se permite ninguna mención de la presión de ruptura o el factor de diseño en la manguera. Esta información podría ser malinterpretada y dar lugar a un uso de la manguera por encima de su presión máxima de trabajo.
Las presiones de trabajo pueden mostrarse en una manguera de varias maneras y no se limitan a los siguientes ejemplos:
EJEMPLOS: XXXX MAX. WP
XXXX Maximum WP
XXXX Max. Presión laboral
Las mangueras termoplásticas 100R7, 100R8 y 100R18 eléctricamente no conductor deben tener una cubierta de color naranja.
La fecha de fabricación puede expresarse como mes, día y año (2/19/88), mes y año (2/88), o trimestre y año (1Q88) a opción del fabricante.
La fecha de fabricación es opcional con el fabricante en SAE 100R7, 100R8 y 100R18.
Se hace referencia a las mangueras SAE J517 por listado, en secuencia, el número 100R (100R1, 100R7, etc.), las letras de tipo de manguera (AT o S) y (A o B para 100R14) cuando corresponda, y el número de tamaño del tablero de la manguera ( –4, –16, –24, etc.).
EJEMPLOS: 100R2AT-8 tamaño métrico 12.5, 2 cables, tipo AT
100R2S-8 tamaño métrico 12.5, 2 cables, cubierta delgada Tipo S, presión de trabajo ISO
100R4-32 tamaño métrico 51, manguera de succión
100R14B-16 tamaño métrico 22, manguera de PTFE eléctricamente conductora
Para la manguera con un alambre trenzado exterior, la información debe incorporarse en una etiqueta o cinta que se aplique a cada bobina o longitud de la manguera a granel. Además, a excepción de 100R14, se debe incorporar un hilo de color en la pared de la manguera, identificando al fabricante. El color será el designado por la Asociación de Fabricantes de Caucho.
